Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(در آن زمان من هنوز زندانی نشده بودم و به هر جا كه می‌خواستم می‌رفتم.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِرمیا در این هنگام در میان مردم آمد و رفت می‌کرد، زیرا هنوز به زندان نیفتاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ارمیا در میان قوم آمد و شدمی نمود زیرا که او را هنوز در زندان نینداخته بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت ارمیا هنوز زندانی نشده بود و می توانست آزادانه به هر جا که می خواست برود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن زمان من هنوز زندانی نشده بودم و می‌توانستم آزادانه میان مردم بروم.