Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا بيرون كشيدند و به زندان قصر پادشاه بازگرداندند تا همانجا بمانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اِرمیا را با طنابها بالا کشیده، او را از آب‌انبار بیرون آوردند. و اِرمیا در حیاط قراولان ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ارمیا را با ریسمانها کشیده، اورا از سیاه چال برآوردند و ارمیا در صحن زندان ساکن شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چندی بعد، صدقیا ارمیای نبی را نزد خود فراخواند و او را پیش دروازۀ سوم عبادتگاه آوردند. پادشاه به ارمیا گفت: «من می خواهم از تو سوالی بکنم و تو باید حقیقت را بگوئی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و آنها مرا از چاه بیرون آوردند. بعد از آن مرا در محوطهٔ کاخ نگه داشتند.