Jeremiah 38:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما اگر نخواهی تسليم شوی، خداوند در رؤيا به من نشان داد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر از تسلیم شدن اِبا کنی، این است آنچه خداوند بر من آشکار فرموده است:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما اگر از بیرون رفتن ابا نمایی کلامی که خداوند بر من کشف نموده این است:
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تمام زنانی که در قصر سلطنتی مانده اند، به دست سرکردگان سپاه بابل می افتند. وقتی که آن ها را بیرون می برند، می گویند: «دوستان معتمد تو به تو خیانت کردند و بر تو غالب شدند. حالا که پاهایت در گِل و لای فرو رفته است، ترا ترک کردند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا خداوند در رؤیا به من نشان داده است، اگر تسلیم نشوی به چه روزی خواهی افتاد.
Recommended Reading