Jeremiah 38:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما اگر نخواهی تسليم شوی، خداوند در رؤيا به من نشان داد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر از تسلیم شدن اِبا کنی، این است آنچه خداوند بر من آشکار فرموده است:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اگر از بیرون رفتن ابا نمایی کلامی که خداوند بر من کشف نموده این است:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام زنانی که در قصر سلطنتی مانده اند، به دست سرکردگان سپاه بابل می افتند. وقتی که آن ها را بیرون می برند، می گویند: «دوستان معتمد تو به تو خیانت کردند و بر تو غالب شدند. حالا که پاهایت در گِل و لای فرو رفته است، ترا ترک کردند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند در رؤیا به من نشان داده است، اگر تسلیم نشوی به چه روزی خواهی افتاد.