Jeremiah 39:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن نبوكدنصر به نبوزرادان دستور داده بود كه مرا پيدا كند و سفارش كرده بود كه از من بخوبی مواظبت نمايد و هر چه می‌خواهم، در اختيارم بگذارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما نبوکدنصر پادشاه بابِل دربارۀ اِرمیا به نبوزَرَدان، رئیس گارد سلطنتی چنین فرمان داد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نبوکدرصر پادشاه بابل درباره ارمیا به نبوزردان رئیس جلادان امر فرموده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نبوکدنصر، پادشاه بابل، به نِبوزَرادان امر نموده گفت:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا نبوکدنصر به نبوزرادان فرماندهٔ سپاهش، چنین دستور داد: