Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پيش از حملۀ بابلی‌ها، زمانی كه من هنوز در زندان بودم، خداوند اين پيغام را به من داد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما زمانی که اِرمیا در حیاط قراولان محبوس بود، کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون ارمیا هنوز در صحن زندان محبوس بود، کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که برود و به عبد ملک حبشی بگوید که خداوند قادر مطلق، خدای اسرائیل، می فرماید: «طوریکه اراده کرده بودم، می خواهم بلائی را بر سر این شهر بیاورم و تو همه را به چشم سر می بینی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی که من هنوز در محوطهٔ کاخ زندانی بودم، خداوند به من گفت