Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه بابل دستور داد فرزندان صدقيا و مقامات يهودا را در برابر چشمان او اعدام كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پادشاه بابِل پسران صِدِقیا را در برابر دیدگانش در رِبلَه سلاخی کرد و همۀ نجیب‌زادگان یهودا را نیز از دم تیغ گذرانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه بابل پسران صدقیا را پیش رویش در ربله به قتل رسانید و پادشاه بابل تمامی شرفای یهودا راکشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه بابل پسران صدقیا را با اشراف یهودا در برابر چشمانش بقتل رساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در ربله او دستور داد پسران صدقیا را در برابر چشمان پدرشان بکشند. او همچنین دستور داد تمام درباریان یهودا کشته شوند.