Jeremiah 39:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين ضمن، بابليها شهر و كاخ سلطنتی را به آتش كشيدند و ديوار شهر را خراب كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کَلدانیان کاخ سلطنتی و خانه‌های مردم را به آتش کشیدند و دیوارهای اورشلیم را ویران کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کلدانیان خانه پادشاه و خانه های قوم را به آتش سوزانیدند وحصارهای اورشلیم را منهدم ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در عین حال، کلدانیان، قصر سلطنتی و خانه های مردم را آتش زدند و دیوارهای شهر اورشلیم را خراب کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همین حال، بابلی‌ها کاخ سلطنتی‌ و خانه‌های مردم را به آتش کشیدند و دیوارهای شهر را خراب کردند.