Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قاصدان از شهر «دان» تا كوهستان «افرايم»، همه جا مصيبت شما را اعلام می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا صدایی از دان ندا در می‌دهد، و از کو‌هستانِ اِفرایِم بانگِ مصیبت می‌زند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا آوازی از دان اخبار می‌نماید و از کوهستان افرایم به مصیبتی اعلان می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صدائی از سرزمین دان و کوهستان افرایم خبر بدی را اعلام می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پیام‌آوران از شهر دان و از کوههای افرایم حامل خبرهای بدی هستند.