Jeremiah 4:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به زمين نظر انداختم؛ همه جا ويران بود! به آسمان نگاه كردم؛ آن هم تيره و تار بود!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر زمین نظر افکندم، و اینک بی‌شکل و خالی بود؛ و بر آسمان، و هیچ نور نداشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بسوی زمین نظر انداختم و اینک تهی وویران بود و بسوی آسمان و هیچ نور نداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به زمین نظر انداختم و دیدم که همه جا خالی و ویران است. به آسمان ها نگاه کردم و نور و روشنی را در آن ها ندیدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به زمین نگاه کردم -‌بایر و ویران بود، به آسمان نگریستم-‌در آن نوری نبود.