Jeremiah 4:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به كوه‌ها نظر كردم؛ به خود می‌لرزيدند و تپه‌ها از جا كنده می‌شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به کوهها نظر کردم، و اینک لرزان بودند؛ و تمامی تَلها در جنبش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بسوی کوهها نظر انداختم و اینک متزلزل بود وتمام تلها از جا متحرک می‌شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به کوهها نظر انداختم، آن ها می لرزیدند و تپه ها همه از جا بیجا می شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به کوهها نگاه کردم -‌آنها در لرزش بودند، و تپّه‌ها از یک طرف به طرفی دیگر در نوسان بودند.