Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بوستان، بيابان گرديده و تمام شهرها از حضور خداوند و شدت خشم او خراب شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نظر کردم و اینک بوستانْ بیابان گشته، و شهرهایش یکسره با خاک یکسان شده بود، از حضور خداوند و از آتش خشم او.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نظر کردم و اینک بوستانها بیابان گردیده و همه شهرها از حضور خداوند و از حدت خشم وی خراب شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بوستانها را دیدم که به بیابان تبدیل گردیده و همه شهرها از حضور و شدت خشم خداوند با خاک یکسان شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین حاصلخیز به بیابان، و شهرهای آن به‌خاطر غضب خداوند به ویرانه‌ای تبدیل شده‌اند.