Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند دستور ويرانی سرزمين يهودا را صادر كرده است. با اين همه، خداوند می‌فرمايد: «اين سرزمين بكلی ويران نخواهد شد و گروه كوچكی باقی خواهد ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوند چنین می‌فرماید: «این سرزمین یکسره ویران خواهد شد، اما آن را به‌تمامی نابود نخواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند چنین می‌گوید: «تمامی زمین خراب خواهد شد لیکن آن را بالکل فانی نخواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند می فرماید: «این سرزمین ویران می شود، اما نه بصورت کلی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

(خداوند گفته است که تمام زمین بایر خواهد شد ولی آن را کاملاً از بین نخواهد برد.)