Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشخاصی كه در اسارت اسماعيل بودند، وقتی يوحانان و همراهان او را ديدند، از خوشحالی فرياد برآوردند و بسوی آنها دويدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون کسانی که با اسماعیل بودند یوحانان پسر قاریَح و سرداران سپاه را همراه وی دیدند، جملگی شادمان شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون جمیع کسانی که بااسماعیل بودند یوحانان بن قاریح و تمامی سرداران لشکر را که همراهش بودند دیدندخوشحال شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسیرانِ که با اسماعیل بودند، از دیدن یُوحانان و همراهانش خوشحال شدند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی اسیرانی که با اسماعیل بودند، یوحانان و فرماندهان ارتش را دیدند خوشحال شدند