Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين گيرودار اسماعيل با هشت نفر از همدستانش موفق شد به سرزمين عمونی‌ها بگريزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اسماعیل پسر نِتَنیا به اتفاق هشت تن از مردانش از چنگ یوحانان گریختند و نزد عَمّونیان رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اسماعیل بن نتنیابا هشت نفر از دست یوحانان فرار کرد و نزدبنی عمون رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اسماعیل با هشت نفر از همدستان خود توانست که به سرزمین عمونیان فرار کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اسماعیل به اتّفاق هشت نفر از مردان خود موفّق به فرار شد و همه به طرف سرزمین آمون رفتند.