Jeremiah 41:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی همه وارد شهر شدند، اسماعيل و همدستانش آنها را نيز كشتند و جنازه‌هايشان را در گودال انداختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون به شهر درآمدند، اسماعیل پسر نِتَنیا و مردانش ایشان را کشتند و اجسادشان را به گودالی افکندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگامی که ایشان به میان شهر رسیدند اسماعیل بن نتنیا وکسانی که همراهش بودند ایشان را کشته، درحفره انداختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به مجردی که آن ها به شهر داخل شدند، اسماعیل و همراهانش آن ها را کشتند و اجساد شان را در گودال انداختند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به محض اینکه آنها وارد شهر شدند، اسماعیل و مردانی که با او بودند، همهٔ آنها را کشتند و بدنهای آنها را در یک چاه انداختند.