Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او بتهای شهر بيت‌شمس را خواهد شكست و بتخانه‌های مصر را خواهد سوزاند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او ستونهای سنگی بِیت‌شمس را که در سرزمین مصر است در هم خواهد شکست، و خانه‌های خدایان مصر را به آتش خواهد سوزانید.“»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمثالهای بیت شمس را که درزمین مصر است خواهد شکست و خانه های خدایان مصر را به آتش خواهد سوزانید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ستونهای مقدس بیت شمس را می شکند و بتخانه ها را آتش می زند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او بناهای سنگی و مقدّس را در شهر هِلیوپولیس درهم خواهد شکست و معبدهای خدایان مصر را به آتش خواهد کشید.