Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی آنها گوش نمی‌دادند و از گناهان خود دست نمی‌كشيدند، بلكه به پرستش بتها ادامه می‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما گوش نگرفتند و اعتنا نکردند تا از شرارت خود بازگشت کنند و برای خدایانِ غیر بخور نسوزانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما ایشان نشنیدند و گوش خود را فرا نداشتند تااز شرارت خود بازگشت نمایند و برای خدایان غیر بخور نسوزانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما آن ها به سخنان شان گوش ندادند و توجهی نکردند. از راه بدی که در پیش گرفته بودند برنگشتند و به پرستش خدایان دیگر ادامه دادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شما گوش نمی‌دادید و توجّه نمی‌کردید. شما از قربانی‌های پلید خود برای خدایان بیگانه دست برنداشتید.