Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا جنگجويان شما می‌افتند و بر نمی‌خيزند؟ چون خداوند آنها را بر زمين كوبيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا زورآورانت مغلوب شده‌اند؟ آنان را یارای ایستادن نیست، زیرا خداوند ایشان را به زیر افکنده است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زورآورانت چرا به زیر افکنده می‌شوند ونمی توانند ایستاد؟ زیرا خداوند ایشان را پراکنده ساخته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا خدای تان، آپیس افتاده است و بر نمی خیزد؟ بخاطری که خداوند او را به زمین کوبیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا خدای قادر شما، اپیس، افتاده است؟ خداوند آن را سرنگون کرده است!'