Jeremiah 46:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چرا جنگجويان شما میافتند و بر نمیخيزند؟ چون خداوند آنها را بر زمين كوبيده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چرا زورآورانت مغلوب شدهاند؟ آنان را یارای ایستادن نیست، زیرا خداوند ایشان را به زیر افکنده است!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زورآورانت چرا به زیر افکنده میشوند ونمی توانند ایستاد؟ زیرا خداوند ایشان را پراکنده ساخته است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا خدای تان، آپیس افتاده است و بر نمی خیزد؟ بخاطری که خداوند او را به زمین کوبیده است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چرا خدای قادر شما، اپیس، افتاده است؟ خداوند آن را سرنگون کرده است!'
Recommended Reading