Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«نام جديدی به پادشاه مصر بدهيد؛ او را «طبل توخالی» بناميد؛ چون سروصدايش زياد است، ولی كاری از دستش برنمی‌آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا فرعون پادشاه مصر را چنین توصیف خواهند کرد: ”رَجَزخوانی که فرصت از کف داده است!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آنجا فرعون، پادشاه مصر را هالک می‌نامند و فرصت را از دست داده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فرعون، پادشاه مصر یک نام نَو بدهید. او را «هالک» بنامید چونکه فرصت را از دست داده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به فرعون نامی تازه بدهید، 'طبل توخالی که فرصت را از دست داد.'