Jeremiah 46:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصر مانند يک ماده گوسالۀ زيباست؛ ولی يک خرمگس او را فراری خواهد داد، خرمگسی كه از شمال خواهد آمد! حتی سربازان مزدور مصر نيز مانند گوساله‌های وحشت زده پا به فرار خواهند گذاشت، زيرا روز مصيبت و زمان مجازات ايشان فرا رسيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«مصر، گوساله‌ای زیباست، اما حشره‌ای گزنده از شمال بر آن خواهد آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مصر گوساله بسیار نیکو منظر است اما هلاکت از طرف شمال می‌آید و می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مصر مثل یک گوسالۀ خوشنما است، اما مگسی از شمال، بر او هجوم می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مصر مانند گاو قشنگ و چاقی است که زنبوری از شمال به آن حمله کرده باشد.