Jeremiah 46:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند میفرماید: جنگلِ او را خواهند برید، هرچند که انبوه باشد. زیرا از ملخها کثیرترند، و در شمار نمیآیند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند میگوید که جنگل او را قطع خواهند نمود اگرچه لایحصی میباشد. زیرا که ایشان از ملخها زیاده و از حد شماره افزونند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جنگلهای انبوه و غیر قابل نفوذ آن ها را از بین می بَرند، زیرا تعداد آن ها مثل خیل ملخ بی شمار است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و آن را از بین میبرند، به او حمله میکنند. مردان آنها بیشمارند، و سربازان آنها از ملخها بیشتر.