Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسبها را زين كنند و سوار شوند. كلاه‌خود بر سر بگذارند، نيزه‌ها را تيز كنند و زره بپوشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اسبان را بیارایید؛ ای سواران، بر آنها سوار شوید! کلاهخود بر سر، در جای خود مستقر گردید، نیزه‌هایتان را صیقل دهید، و زره‌‌ بر تن کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای سواران اسبان را بیارایید و سوار شویدو با خودهای خود بایستید. نیزه‌ها را صیقل دهیدو زره‌ها را بپوشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اسپها را زین کنید و سوار شوید! کلاهخود را بر سر بگذارید و در صف جا بگیرید. نیزه ها را تیز کنید و زره بپوشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسبهای خود را زین کنید و بر آنها سوار شوید! کلاهخودهایتان را بر سربگذارید و در صف بایستید! نیزه‌های خود را تیز و زره‌های خود را برتن کنید!