Jeremiah 46:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اين كدام سپاه نيرومندی است كه به پيش میرود و همچون رود نيل كه به هنگام طغيان، بالا میآيد، زمينهای اطراف را فرا میگيرد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«این کیست که همچون رود نیل طغیان میکند، چون نهرهایی که آبهایشان در سیلان است؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
این کیست که مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهای او مثل نهرهایش متلاطم میگردد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن کیست که برخاسته است و مانند دریای نیل، که وقتی طغیان می کند، آبش بالا می آید و زمینهای اطراف را فرا می گیرد؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این کیست که مثل امواج رود نیل برمیخیزد و طوفانش تمام سواحل آن را زیر آب میبرد؟