Jeremiah 48:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غرور موآب را همه شنيده‌اند؛ همه از تكبر، نخوت و دل مغرور او باخبرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دربارۀ غرور موآب شنیده‌‌ایم؛ او بسیار مغرور و بلندپرواز و متکبر و گستاخ است، و نِخوَتی عظیم در دل دارد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غرور موآب و بسیاری تکبر او را وعظمت و خیلا و کبر و بلندی دل او را شنیدیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موآب بسیار مغرور است و از غرور و هوای بلند و تکبر و خودبینی او همگی خبر دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم موآب بسیار مغرورند! من شنیده‌ام که آنها چقدر مغرور، متکبّر و از خود راضی هستند. آنها فکر می‌کنند که خیلی مهم هستند.