Jeremiah 48:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من، خداوند، از ادعاهای گستاخانه و پوچ او آگاهم؛ و می‌دانم كاری از دستش برنمی‌آيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند می‌فرماید: «از خودبینی او نیک آگاهم؛ فخرهای او هیچ است و کارهایش پوچ!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند می‌گوید: خشم او را می‌دانم که هیچ است و فخرهای او را که از آنها هیچ برنمی آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من، خداوند از غرور و فخرهای بیجا و کارهای بیهودۀ او شنیده ام،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من، خداوند، از نخوت آنها آگاهم. ادّعاهایشان تو خالی و کارهایشان بی‌فایده است.