Jeremiah 48:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از اين رو برای موآب گريانم و برای اهالی قيرحارس دلم میسوزد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از این رو برای موآب شیون میکنم؛ به جهت تمامی موآب فریاد برمیآورم، و از برای مردان قیرحارِس ماتم میگیرم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراین برای موآب ولوله خواهم کرد و به جهت تمامی موآب فریاد برخواهم آورد. برای مردان قیرحارس ماتم گرفته خواهد شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابران، برای موآب گریه می کنم و برای مردم قیرحارَس ماتم می گیرم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس من برای مردم موآب و اهالی قیرحارس میگویم.