Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از غم و غصه، موی سر و ريش خود را می‌كنند و دستشان را می‌خراشند و لباس عزا می‌پوشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرها همه تراشیده است، و ریشها همه زده؛ دستها همه خراشیده است، و گِرد هر کمری پلاسی پیچیده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر سر بی‌مو گشته وهر ریش تراشیده شده است و همه دستهاخراشیده و بر هر کمر پلاس است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همگی از غم و غصه موی سر و ریش خود را کندند، دستهای خود را خراشیدند و لباس ماتم پوشیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها همه موهای سرشان و ریش‌های خود را تراشیده‌اند. همهٔ آنها دستهای خود را با تیغ مجروح کرده‌اند و با پلاس خود را پوشانده‌اند.