Jeremiah 48:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی خداوند می‌فرمايد كه در ايام آخر بار ديگر موآب را مورد توجه و لطف خود قرار خواهد داد. (در اينجا پيشگويی دربارۀ موآب به پايان می‌رسد.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما، خداوند می‌فرماید، در ایام آینده سعادت را به موآب باز خواهم گردانید.» حکم دربارۀ موآب تا اینجاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خداوندمی گوید که در ایام آخر، اسیران موآب را بازخواهم آورد. حکم درباره موآب تا اینجاست.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما با اینهم من، خداوند، در روزهای آخر سعادت از دست رفتۀ موآب را اعاده می کنم.» در اینجا پیشگوئی در بارۀ موآب ختم می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند در آینده موآب را دوباره کامیاب خواهد کرد. این چیزهایی است که خداوند برای موآب گفته و واقع خواهد شد.