Jeremiah 48:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«برای حفظ جانتان فرار كنيد. در بيابانها پنهان شويد!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بگریزید! جان خویش برهانید! اما همچون درخت عَرعَر در بیابان خواهید بود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بگریزید و جانهای خود را برهانید و مثل درخت عرعر در بیابان باشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«بگریزید! خود را از خطر نجات بدهید و در بیابان پناه ببرید!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها میگویند: 'با سرعت برای نجات خودتان فرار کنید. مثل یک گورخر در بیابان با سرعت بدوید!'