Jeremiah 49:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من از كودكان يتيم نگهداری خواهم كرد و چشم اميد بيوه‌هايتان به من خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یتیمانت را رها کن، زیرا من ایشان را زنده نگاه خواهم داشت؛ بگذار بیوه‌هایت نیز بر من توکل کنند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یتیمان خود را ترک کن و من ایشان را زنده نگاه خواهم داشت و بیوه‌زنانت بر من توکل بنمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما از یتیمان آن ها نگاهداری می کنم و بیوه زنان شان می توانند به من اعتماد کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یتیمان خود را نزد من بیاورید و من از آنها توجّه خواهم کرد. بیوه‌زنان شما می‌توانند به من متّکی باشند.