Jeremiah 49:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چگونه اين شهر پرآوازه و پرنشاط، متروک شده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چگونه شهر پُرآوازه، آن شهر که مایۀ شادی من بود، چنین متروک گشته است؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چگونه شهر نامور و قریه ابتهاج من متروک نشده است؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چگونه این شهر معروف و با نشاط متروک شده است!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شهر مشهوری که آن‌قدر شاد بود کاملاً متروک شده.