Jeremiah 49:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، اجساد جوانانش در كوچه‌ها خواهند افتاد و تمام سربازانش از بين خواهند رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند لشکرها می‌فرماید: «به‌یقین جوانانش در کوچه‌ها خواهند افتاد، و جنگاورانش جملگی در آن روز هلاک خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا یهوه صبایوت می‌گوید: جوانان او در کوچه هایش خواهند افتاد و همه مردان جنگی او در آن روزهلاک خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز جوانانش در جاده ها کشته می شوند و تمام عساکرش تلف می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روز مردان جوانش در کوچه‌های شهر کُشته و سربازانش همه نابود خواهند شد.