Jeremiah 49:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من ديوارهای دمشق را به آتش خواهم كشيد و قصرهای بنهدد پادشاه را خواهم سوزاند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بر دیوارهای دمشق آتشی بر خواهم افروخت، که دژهای بِنهَدَد را فرو بَلعَد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و من آتش در حصارهای دمشق خواهم افروخت و قصرهای بنهدد راخواهد سوزانید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دیوارهای دمشق را آتش می زنم و قلعه های مستحکم بنهدد را می سوزانم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من دیوارهای دمشق را به آتش خواهم کشید و قصرهای بنهدد پادشاه را خواهم سوزانید. من، خداوند متعال، چنین گفتهام.»