Jeremiah 49:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند لشکرها چنین میفرماید: «هان من کمان عیلام را که مایۀ قوّت ایشان است، خواهم شکست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«یهوه صبایوت چنین میگوید: اینک من کمان عیلام و مایه قوت ایشان را خواهم شکست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«من تمام کمانداران عیلام را از بین می برم و قدرت آن ها درهم می شکنم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چنین گفت: «من تمام کماندارانی را که چنین قدرتی به عیلام دادهاند، خواهم کُشت.