Jeremiah 49:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی درآينده، عيلام را دوباره كامياب خواهم ساخت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما در ایام آخر، سعادت را به عیلام باز خواهم گردانید؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خداوند می‌گوید: در ایام آخر اسیران عیلام را باز خواهم آورد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در آینده، عیلام را دوباره کامگار سعادتمند می سازم. این گفتۀ خداوند است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بعداً من رفاه و کامیابی را دوباره به مردم عیلام بازمی‌گردانم. من، خداوند چنین گفته‌ام.»