Jeremiah 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند میفرمايد: «مردم اسرائيل و مردم يهودا به من خيانت بزرگی كردهاند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند میفرماید: خاندان اسرائیل و یهودا، بهغایت بر من خیانت ورزیدهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند میگوید: «هر آینه خاندان اسرائیل و خاندان یهودا به من به شدت خیانت ورزیدهاند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «مردم اسرائیل و مردم یهودا به من خیانت بزرگی کرده اند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم اسرائیل و یهودا به من کاملاً خیانت کردهاند. من، خداوند چنین گفتهام.»