Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای قوم نادان و بی‌فهم كه چشم داريد، ولی نمی‌بينيد؛ گوش داريد، ولی نمی‌شنويد، اين را بشنويد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ای ملت نادان و بی‌فهم، این را بشنوید! ای شما که چشم دارید اما نمی‌بینید، و گوش دارید اما نمی‌شنوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که‌ای قوم جاهل وبی فهم که چشم دارید اما نمی بینید و گوش داریداما نمی شنوید این را بشنوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای قوم نادان و بی شعور که چشم دارید، اما نمی بینید، گوش دارید، ولی نمی شنوید، به من گوش بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای قوم نادان و بی‌عقل توجّه کنید، شما که چشم دارید ولی نمی‌بینید، گوش دارید ولی نمی‌شنوید.