Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای همين است كه اين بركات نيكو را از ايشان گرفته‌ام؛ گناه، ايشان را از تمام اين بخششها محروم كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خطایای شما این چیزها را دور کرده، و گناهانتان نیکویی را از شما بازداشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خطایای شما این چیزها را دور کرده و گناهان شما نیکویی را از شما منع نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خطاهای آن ها مانع بخشش های من شد و گناهان شان آن ها را از نعمت های من محروم کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در عوض، گناهان شما باعث شد این برکات به شما نرسد.