Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها مثل اسبان سير و سرحالی هستند كه برای جفت مادۀ همسايۀ خود شيهه می‌كشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اسبانِ پرورده شده و مستِ شهوت، هر یک برای زن همسایۀ خویش شیهه می‌کشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل اسبان پرورده شده مست شدند که هر یکی از ایشان برای زن همسایه خود شیهه می‌زند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها مانند اسپهای سیر شیهه می کشند تا توجه زن همسایه را جلب کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها مانند اسبان نری هستند که خوب تغذیه شده‌اند و شهوت شدیدی بر آنها غلبه کرده است، و هریک برای زن همسایه شیهه می‌کشد.