Jeremiah 50:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سربازانش را بكشيد، همه را از دم تيغ بگذرانيد. وای برحال بابلی‌ها! زمان نابودی‌شان فرا رسيده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همۀ گاوانش را بکُشید؛ بگذارید به سلاخ‌‌خانه فرود آیند. وای بر ایشان! زیرا که روز ایشان آمده، و زمان مکافاتشان فرا رسیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه گاوانش را به سلاخ خانه فرود آورده، بکشید. وای بر ایشان! زیرا که یوم ایشان و زمان عقوبت ایشان رسیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گاوهای شان را به کشتارگاه ببَرید و سر ببُرید. افسوس بحال شان که زمان نابودی شان رسیده است!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام سربازانشان را بکشید، آنها را قتل عام کنید! مردم بابل محکوم به فنا هستند. زمان مجازات آنها فرا رسیده است!»