Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای سرزمين مغرور، من برضد تو هستم، چون روز مكافاتت رسيده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک خداوند لشکرها می‌فرماید: «ای متکبر، من بر ضد توام! زیرا روز تو فرا رسیده است، زمانی که تو را مکافات رسانم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«اینک خداوند یهوه صبایوت می‌گوید: ای متکبر من بر‌ضد تو هستم. زیرا که یوم تو و زمانی که به تو عقوبت برسانم رسیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند قادر مطلق، خدای متعال می فرماید: «ای کشور مغرور، من مخالف تو هستم، روز آن رسیده است که ترا به کیفرت برسانم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«ای بابل، تو بسیار مغرور شده‌ای، پس من، خداوند، خدای متعال علیه تو هستم! زمان آن رسیده که تو را تنبیه کنم.