Jeremiah 50:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شمشير هلاكت بر ساكنان بابل و بر بزرگان و حكيمانش فرو خواهد آمد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند میفرماید: «شمشیری بر ضد کَلدانیان، بر ضد ساکنان بابِل و بر ضد صاحبمنصبان و حکیمانش!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند میگوید: شمشیری بر کلدانیان است و بر ساکنان بابل وسرورانش و حکیمانش.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «شمشیری برای نابودی مردم بابل و بزرگان و دانشمندان می آید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند میگوید: «بابل، مردم آن، فرمانروایان و حکیمانش همه مستوجب مرگ میباشند.