Jeremiah 50:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«بنگريد! سپاهی بزرگ از طرف شمال میآيد! پادشاهان بسيار از سرزمينهای مختلف برای جنگ مهيا میشوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک قومی از جانب شمال میآید؛ قومی عظیم و پادشاهان بسیار، از کرانهای زمین برانگیخته میشوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک قومی از طرف شمال میآیند و امتی عظیم و پادشاهان بسیار ازکرانه های جهان برانگیخته خواهند شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ببینید، قوم نیرومندی از جانب شمال می آید. پادشاهان زیادی از نقاط دوردست زمین بر تو می تازند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«مردمی از کشوری در شمال میآیند، ملّتی قوی و از جاهای دور، پادشاهان زیادی برای جنگ آماده میشوند.