Jeremiah 50:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از صدای شكست بابل، زمين خواهد لرزيد و قومها فرياد مردم آن را خواهند شنيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زمین از صدای تسخیر بابِل به لرزه در خواهد آمد، و فریاد ایشان در میان ملتها بهگوش خواهد رسید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
از صدای تسخیر بابل زمین متزلزل شد و آواز آن در میان امتها مسموع گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از صدای سقوط بابل زمین می لرزد و فریاد آن بگوش تمام اقوام جهان می رسد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی بابل سقوط کند چنان سر و صدایی برمیخیزد که تمام زمین به لرزه خواهد افتاد و فریاد آنها را سایر ملّتها خواهند شنید.»