Jeremiah 50:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها راه اورشليم را جويا خواهند شد تا به آنجا بازگردند. ايشان با تمام قلب بسوی من باز خواهند گشت و با من عهدی ابدی خواهند بست و آن را هرگز نخواهند شكست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان راه صَهیون را خواهند پرسید، و روی به سوی آن نهاده، خواهند گفت: ”بیایید تا با عهدی جاودانی که هرگز از یاد نرود به خداوند بپیوندیم!“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رویهای خود را بسوی صهیون نهاده، راه آن را خواهند پرسید و خواهندگفت بیایید و به عهد ابدی که فراموش نشود به خداوند ملصق شویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه سهیون را جویا می شوند بسوی آن رو می آورند. آن ها به آنجا می رسند، با من پیمان ابدی می بندند و آن پیمان هرگز فراموش نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها راه صهیون را می‌پرسند و به همان راه می‌روند. آنها با من عهدی ابدی خواهند بست و هرگز آن را نخواهند شکست.