Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای بندرگاه ثروتمند، ای مركز بزرگ تجارت، دوره‌ات به پايان رسيده و رشتۀ عمرت پاره شده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای که در کنار آبهای فراوان ساکنی و خزائن بسیار داری، پایانِ کار تو فرا رسیده، و رشتۀ حیات تو گسسته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای که بر آبهای بسیار ساکنی و ازگنجها معمور می‌باشی! عاقبت تو و نهایت طمع تو رسیده است!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای سرزمینی که از بندرگاه ها و ثروت سرشار برخوردار هستی، عاقبت تو بپایان رسیده و رشتۀ حیات ات قطع شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بابل رودهای فراوان و ذخایر سرشاری دارد، امّا زمانش به پایان رسیده و رشتهٔ زندگی‌اش بریده شده است.