Jeremiah 51:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ اين بتها، بی‌ارزش و مسخره‌اند! وقتی سازندگانشان از بين بروند، خودشان هم از ميان خواهند رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها بی‌ارزشند و اسباب تمسخر، و در روز محاکمه‌، نابود خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنها باطل و کار مسخره می‌باشد. در روزی که به محاکمه می‌آیند تلف خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها بی ارزش و گمراه کننده اند و در وقتی که سازندگان شان مجازات شوند، آن ها هم از بین می روند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این بُتها بی‌ارزش و مسخره‌اند، وقتی خداوند برای تسویه حساب با آنها بیاید آنها همه نابود خواهند شد.