Jeremiah 51:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدای يعقوب مثل اين بتها نيست؛ او خالق همۀ موجودات است و اسرائيل، قوم خاص او می‌باشد؛ نام او خداوند قادر متعال است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما آن که نصیب یعقوب است مانند آنها نیست، زیرا اوست که همۀ موجودات را سرشته است؛ اسرائیل قبیلۀ میراث اوست؛ نام او خداوند لشکرهاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او که نصیب یعقوب است مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و (اسرائیل) عصای میراث وی است و اسم او یهوه صبایوت می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خداوند، خدای یعقوب مثل این بتها نیست. او همه چیز را آفریده است. اسرائیل قوم خاص او می باشد و نامش خداوند قادر مطلق است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدای یعقوب مثل آنها نیست؛ او خدایی است که همه‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.