Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به دست تو لشكرها را تارومار نموده‌ام و اسب و سوارش، عرابه و عرابه‌ران را از بين برده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با تو اسب و سوارش را در هم می‌شکنم، با تو ارابه و سوارش را خُرد می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از تو اسب و سوارش را خرد خواهم ساخت و از تو ارابه وسوارش را خرد خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ذریعۀ تو اسپها را با سواران شان و عراده ها را با رانندگان شان از بین می برم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا اسبها را به همراه اسب ‌سواران، و ارّابه‌ها را با ارّابه‌رانهای آنها درهم بشکنم،