Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، بوسيلۀ تو مردم همۀ سرزمين‌ها را از مرد و زن، پير و جوان، هلاک ساخته‌ام،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با تو مرد و زن را در هم می‌شکنم، با تو پیر و جوان را خُرد می‌کنم. با تو مرد و زنِ جوان را در هم می‌شکنم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از تو مرد وزن را خرد خواهم ساخت و از تو پیر و طفل راخرد خواهم ساخت و از تو جوان و دوشیزه راخرد خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

توسط تو مرد و زن، پیر و جوان و پسر و دختر را هلاک می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا مردان و زنان را بکُشم، پیر و جوان را از دَم تیغ بگذرانم و پسران و دختران را نابود کنم.